Same Old Lang Syne

12月31日，大除夕。一年將盡，心中就會想起經典老歌”Auld Lang Syne“，繼而，會再想起”Same Old Lang Syne”，一首以”Auld Lang Syne”的旋律作結的歌。
去 youtube 找歌，才知道”Same Old Lang Syne” 的原唱者 Dan Fogelberg 在剛過去的12月16日離世，令這個大除夕，添了淡淡哀愁。

We drank a toast to innocence
We drank a toast to time
Reliving in our eloquence
Another ‘auld lang syne’…

auld lang syne 是蘇格蘭文，也是18世紀蘇格蘭詩人Robert Burns所做的一首民謠，直譯為”old long since ” ；”times gone by” 或 “once upon a time”，意即 “美好的往昔”。歐美國家通常會在除夕夜跨年午夜12點時播放或合唱，象徵對過去一年的懷念。（來源：一個人的體熱：Same Old Lang Syne．Dan Fogelberg）

“Same Old Lang Syne” 講的是一對舊情人相遇的故事，令我不期然想起 Stannum （歌詞有這一句：”She said she’d married her an architect”，雖然 Stannum 未婚）。而Stannum 恰巧又剛寫了“兩日與三十年﹕2 Days in Paris / Twice upon a Time”，講的是兩齣（其實是三齣）舊情人相遇的電影。

可能電影就是電影，故事就是故事，舊情人相遇，才會有這麼多話好談，這麼多故事發生。
現實大概是這樣的吧：
我o地會點o下頭，問候一o下，然後已經唔知講咩好。
因為你會發現我已經改變，正如我可能唔再認識你。
而且……
亦不想念你。

嗯，說遠了……
大除夕，祝大家新年快樂！

　
　
延伸閱讀：
一個人的體熱：Same Old Lang Syne．Dan Fogelberg
餘弦棧：兩日與三十年﹕2 Days in Paris / Twice upon a Time