大概是01年左右的事罷。
夏天的某一日，跟朋友到赤柱遊玩，在路邊的小攤檔，買了兩隻Beanie Baby。
一隻是顏色像髒髒地布的小狗，另一隻是小狐狸。
那陣子，好像是這些豆豆玩偶熱潮剛過，已沒有炒作價值的時候？都忘了。
03年的某一天，買了一張新床，床頭板有三個小圓洞。
我看著這三個空洞，真的覺得很空洞，於是就找來這兩隻小布偶及另一隻布偶，各佔一個小洞，陪我睡。
然後，又某一天，閒來無事，拿起它們細看，才發現它們身上的小紙牌，寫了出生日期，及一首小詩。
那隻小狐狸的生日是9月12日，
即是今天，
跟哥哥張國榮的生日日期一樣。
Sly the fox
Sly is a fox and tricky is he
Please don’t chase him, let him be
If you want him, just say when
He’ll peek out from his den!
【小王子】－〔第二十一章〕
第二天小王子又來了。
狐狸對他說：「最好請你同一時間來。比方說，假如你下午四點鐘來，從三點鐘開始我覺得幸福。時間愈接近，我愈覺得幸福。四點鐘一到，我早已坐立不安！我將發覺幸福的代價！但是如果你不管什麼時候來，我將不曉得什麼時候做心理準備…我們應該有節日。」
延伸閱讀：Info Beanie: Birthdays
試o下留言先~~
睇o下係咪壞o左, 點解冇人理我o架??
講小王子﹐好難答嘛。
也謝謝你貼的歌﹗
都講講《小王子》吧﹐讀《小王子》是很久之前的事﹐讀童話學英文那種心態讀。中文版我完全沒有看過。好多 bloggers 都說喜歡看《小王子》﹐在家中找﹐卻找不到﹐以前讀是好像是向人借的。去年﹐書店中偶然看見了一本英文版﹐就買了來讀。最近又看到你重貼﹐拿出了英文版來比照﹐發覺中文版用字浪漫得多……tame = 馴養（其實也有制服﹑馴服的意思）﹔ritual = 節日（其實更接近儀式﹑習俗）。我看英文版﹐看不出你們有的感動﹐也許英文版譯得很 dry 吧﹖有沒有誰讀過法文原版﹐是不是比較類似中文版呢﹖
一直看的小王子都是英文版, 一個法國人曾對我說: “看法文版吧, 相信我, 比英文好看得多.”
於我, 心情, 經歷, 誰曾陪伴一起看, 也影響了對一本書的感覺. 什麼文字反而是次要.
小王子, 我有十幾廿本中文版, 一本英文, 一本日文(好似係咁上下).
中文譯者個個唔同, 會有少少分別, 曾經好認真咁研究唔同版本有咩分別, 例如佢o地會點譯tame呢個字~
唔記得我以前有冇寫過(or 留言), 我識小王子係因為亦舒, 因為佢d 小說成日提~ 初中時, o係學校圖書館借小王子, 睇完, 覺得冇乜特別, 完全無feel, 唔明亦舒點解咁鍾意(佢扮童話扮得太似喇!), 後來再過幾年再睇, 先至明點解咁好睇~