[FLASH]http://sidekick.myblog.hk/images/barvillage_banner_w.swf,400,50[/FLASH]
這是新的Blog Pet：Barvillage，是台灣的Blogger一晌貪歡早幾天來留言告訴我的。
甚麼是Barvillage呢？大家可以看它的Press 頁面；我不懂日文的，於是找來Google ，幫我做了一個英文翻譯版。
除此以外，我還看了牠的 Story；這班小動物，愛串門子之餘，更愛喝啤酒，真的很可愛！（也不知背後有否啤酒商做 Sponsor的）
這是Control Panel ：
看來，Barvillage是一個功能超強的Blog Pet呢！
昨天（8月22日）是其中一次的接受申請日，於是試了一下！
單是選人物的性別、耳朵造型、衣著、到牆壁、地板到旗子的選擇及顏色配搭，已夠你玩個不亦樂乎了！
[FLASH]http://sidekick.myblog.hk/images/barvillage_banner_c.swf,150,150[/FLASH]
這個新玩意，應要到九月才真的可用，還未知好不好玩呀！
現正接受申請，聽說是限定1000名；第二輪的申請時間為日本時間的8月24日下午六時。（即香港時間五時左右罷）
註：寫文這刻發現竟然都可以申請，有興趣的朋友可以一試！:idea:
不懂日文？可找Alta Vista幫忙
“一晌貪歡”的相關報道：
8月18日：又要出新的BLOG PET啦！
8月22日：新寵物申請完了！
看了你這篇介紹，立刻申請了。
看來我的blog又再加入一位新成員。:smile:
我都申請左喇 ^^
我都申請左
:cry:沒趕上…
DICE, 我未見到有下一輪申請日期, 你自己留意一下~
當然, 如我知道, 也會在此告訴大家~
九月底才推出beta, 應仍有很多機會罷, 先不要擔心啦~
8月25日的新消息是這樣的：
2005.8.25 クローズドβテストへのアクセス集中について
バルビレッジをご利用頂きまして、誠にありがとうございます。
現在、クローズドβテストサイトは、大変混み合っており、ページが表示されない。または表示に時間がかかる状況が断続的に発生しております。
2005年9月プレオープン、10月正式オープン時には、大容量サーバーを準備し、システムの改善に取り組んでおります。
ご利用のお客さまにはご迷惑をお掛け致しますが、そのような場合には、しばらく時間をおいてからアクセスしていただくなど皆様のご理解・ご協力を賜りますよう何卒よろしくお願い申し上げます。
新消息英文版by excite:
Thank you indeed for using Lbiregge of the access concentration on a closed β test of 2005.8.25.
The closed β test site is very crowded, and the page not displayed now. Or, the situation in which it takes time for the display is intermittently generated.
A mass server is prepared when pre-opening in September, 2005, and opening formally in October, and it works on the improvement of the system.
Humbly Please give my best regards for that case understanding and cooperation of everybody access it after the moment time receiving though the trouble will be multiplied by the customer who uses it.
我本來不愛blog pet的
但它會喝酒,我就愛了
不過申請不到…:cry::cry::cry:
柏, 佢譯得咁好o既?
我見翻譯魚譯得唔係幾好, 所以索性只放日文就算了!
excite算幾好用啦~
有齊中英日互譯~
:eek:我弄不好那個名字．．．．到底ｂｌｏｇ ｐｅｔ要什麼樣我文字做名字．．．幫我:eek:
luen，我不懂，沒玩太久，你可以去問mimimosa