死生契闊，與子成說
G13 Mania 的《 在世界中心呼喚愛》
人一生可能經歷不止一段的感情，經過數次的跌碰、失敗，
有些人一開始總會全情投入，把身心一股腦兒義無反顧地全豁出去，
結果，可能粉身碎骨萬劫不復、亦可能碰得焦頭爛額。
從傷痕累累中，人學懂了一些、體會了一些，
同時不免於當中「變質」– 隨著情傷而將難以忘懷又苦痛交煎的往事封鎖著，
收於心底裡難以觸及的角落，而一身瘡疤換回來的洗練，令人懂得因著之前的經驗，
漸漸學懂如何在情路中，不再犯錯、變成一個經過包裝加工的人，
不再輕易被愛情駕馭，反而成為感情的主子，
直至有一天 — 幸運的話 — 得到一個能夠執子之手與子偕老的伴侶。
思存寫過，喜帖上常印有“執子之手，與子偕老”此句。上文是“死生契闊，與子成說。”
（我曾經quote 過，重看G13 的文，又忍不住再提）:p
「死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。」
（生死別離無論有多遠，和你就這麼說定了。牽著你的手，和你走到白頭／走到盡頭。好嗎。）人們被後兩句所感動，這兩句也最為人所濫用。但前兩句不是更有味道麼。我覺得，這真的不該是年輕男女花前月下的蜜語。只有歷遍滄海，看透世事無常，才會知道誓盟的重量。
是的，前兩句更有味道。
“死生契闊，與子成說”–生死別離無論有多遠，和你就這麼說定了。
原篇
擊鼓《詩經‧邶風》
擊鼓其鏜，踊躍用兵。土國城漕，我獨南行。
從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。
爰居爰處？爰喪其馬？于以求之？于林之下。
死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。
于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
Leave a Comments »
Trackback | RSS 2.0
我又買了《在世界中心呼喚愛》小說﹐不過未開始睇……
Stannum, 我想買vcd/dvd 多d~ (好似拍得幾靚)
不過我買買埋埋好多碟都未睇, 冇心機…
其實書都係, 不過叫做睇得多d~
今日兩餐飯已經將小說睇完……哎﹐唔知點形容﹐中學生面對初戀情人的死亡﹐劇集如果照原著拍的話﹐應該有澳洲景﹐因為女主角遺願是要把骨灰撒在澳洲。
不過睇G13的形容﹐情節好似相差好遠下。
Stannum, 今天朋友告訴我, 電影將於2月17日上畫~
執子之手
Sidekick 在站中引用思存談「執子之手，與子偕老」﹐並說前兩句「死生契闊，與子成說」更加有味道。當然﹐這是詩中描寫昔日對愛人的承諾和約定﹐最浪漫的一部份。很多時引用的人﹐都把…
閒散如我解釋：“契：契合；團聚。
闊：廣闊，取其引申義為离散。”
看他的文，令我想起此闕宋詞－－
蘇東坡的詞《江城子》：
十年生死兩茫茫。不思量，自難忘。
千裡孤墳、無處話淒涼。
縱使相逢應不識、塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉。小軒窗，正梳妝。
相顧無言，惟有淚千行，
料得年年斷腸處，明月夜，短松崗。
[...] 願意公開與妳牽手。 關於“手”的文章，其實我寫過很多次，例如這篇、這篇、這篇… 還有一篇已刪去了… 所以，最後這一段，絕 [...]