好友JanJan聽到這歌, 在留言版說:

「聽radio blog 第一首歌,喚醒了自己兒時的回憶,因為這是電影”動物奧運會”的主題曲,好想好想再看這套電影。原來,我看這電影時只有6歲。」

電影”動物奧運會”, 原裝英文名叫”Animalympics”, 真是好名字!
我看這電影時, 比JanJan大一點, 所以印象可能更深刻.

我問JanJan:

「記不記得”歌快妮姿”是甚麼動物? 那, 在歌曲出現時的馬拉松比賽, 哪兩隻動物在談戀愛? 我曾經在goolgle search 過這電影, 想買回vcd 或dvd 呢~~」

　
　
JanJan, 答案在此:
一隻是豹, 一隻是山羊 (goat);
所以, 我常覺得, 這英文歌詞玩“食字”:
I see my goal (goat) ahead…

Love’s Not For Me

I’ve always run away
From things that tie me down
My life I live
But love’s not for me

I see my goal ahead
With nothing in the way
If love should come
Then I’ll run away

I’ve always been the kind of man
Who’s dedicated to his course
And it’s a lonely road to run
But I’ll stay faithful to my course
There’s only one direction

There comes a time when you must choose
About the path you’re gonna take
And you must take it win or lose
And if you lose it’s your mistake
There’s only one direction

So when the race is won
And there’s nothing left to do
Alone again but where are you
Alone again but where are you

Related Posts with Thumbnails